1
00:00:01,000 --> 00:00:11,099
Dimas Daffa Yanuardi ehk EveryAgent
IDFL™ SubsCrew liige
2
00:00:11,123 --> 00:00:21,123
Jälgi minu Instagrami @everyagent
Tervitused TKJ-lt Jakarta SMKN 7 lapsed
3
00:00:21,147 --> 00:00:31,147
--- Nõustuge tasuliste subtiitrite taotlustega ---
WA: 087784989595 või saatke mulle PM
4
00:01:31,124 --> 00:01:32,082
Martin?
5
00:01:34,915 --> 00:01:35,957
Kallis..
6
00:01:42,082 --> 00:01:43,249
Tere, Martin?
7
00:01:43,790 --> 00:01:46,207
Tere!/ Hei, mida sa teed?
8
00:01:47,374 --> 00:01:50,207
Aktiveeri kaamera, ma tahan sind näha.
9
00:01:52,915 --> 00:01:54,082
niimoodi!
10
00:01:54,374 --> 00:01:55,290
O.
11
00:01:55,499 --> 00:01:56,499
Kuidas läheb?
12
00:01:59,707 --> 00:02:02,082
Sa näed noorem välja.
13
00:02:02,332 --> 00:02:04,040
Periood?/ Jah.
14
00:02:04,957 --> 00:02:07,957
Või äkki mitte.
Ei, võtan tagasi selle, mida varem ütlesin.
15
00:02:08,165 --> 00:02:10,707
Sa pead magama.
16
00:02:11,207 --> 00:02:13,374
Sa oled võluv nagu tavaliselt.
17
00:02:15,165 --> 00:02:17,082
Kas oled ikka töökojas?
18
00:02:17,457 --> 00:02:18,332
Ei.
19
00:02:18,540 --> 00:02:20,915
Korrastasin magamistuba veidi ümber.
20
00:02:25,290 --> 00:02:28,999
Magasid hästi?
/ Ei. Neil on teine pidu.
21
00:02:29,207 --> 00:02:30,832
Kas tõesti?/ Jah.
22
00:02:31,374 --> 00:02:33,249
Väga tüütu.
23
00:02:34,499 --> 00:02:36,915
Liituge peoga või leidke teine hotell.
24
00:02:37,124 --> 00:02:38,749
Jah, eks.
25
00:02:39,790 --> 00:02:41,249
See on ainuke lahendus.
26
00:02:42,957 --> 00:02:44,499
Ütle mulle midagi.
27
00:02:46,665 --> 00:02:48,457
Ainuüksi sulle otsa vaatamine teeb mind õnnelikuks.
28
00:02:50,582 --> 00:02:52,207
Milline vana võlur.
29
00:02:52,749 --> 00:02:55,332
Huvitav, kas sa igatsed mind.
30
00:02:57,832 --> 00:02:59,624
Las ma mõtlen selle üle kõigepealt.
31
00:03:02,499 --> 00:03:04,374
Muidugi ma igatsen sind.
32
00:03:06,040 --> 00:03:06,999
Kas tõesti?
33
00:03:07,915 --> 00:03:09,707
See on hea. - Oled sa üksi?
34
00:03:12,165 --> 00:03:13,624
Natuke.
35
00:03:24,499 --> 00:03:26,124
OK siis...
36
00:03:26,332 --> 00:03:28,290
Mine koju.
37
00:03:29,374 --> 00:03:30,874
Ma tõesti tahan koju.
38
00:03:31,915 --> 00:03:33,874
Kui kõik oleks nii lihtne.
39
00:03:40,374 --> 00:03:42,749
Kurat.
/ Kuidas kontoris lood on?
40
00:03:43,415 --> 00:03:44,999
Väga masendunud.
41
00:03:45,207 --> 00:03:47,707
Periood?
/ Jah, päev on olnud pikk.
42
00:03:49,665 --> 00:03:52,499
Homme pean vara ärkama.
/ Mis kell on?
43
00:03:52,707 --> 00:03:53,665
Kuus.
44
00:03:55,582 --> 00:03:58,915
Räägime homme uuesti?
/ Jah, kui ma koju jõuan.
45
00:03:59,124 --> 00:04:00,207
Olgu.
46
00:04:02,707 --> 00:04:04,957
Head ööd, kallis.
/ Sügav uni.
47
00:04:05,165 --> 00:04:06,124
Sina ka./ Head ööd.
48
00:04:06,332 --> 00:04:07,790
Hüvasti./ Hüvasti.
49
00:04:21,040 --> 00:04:24,874
Tee
50
00:04:56,457 --> 00:04:57,624
Isa?
51
00:05:01,332 --> 00:05:02,415
Isa?/ Jah?
52
00:05:02,624 --> 00:05:03,707
Minu telefoni laadija.
53
00:05:03,915 --> 00:05:06,165
Sinu toas?
/ Ikka ühendatud.
54
00:05:06,374 --> 00:05:08,207
Olgu.
/ Aitäh.
55
00:05:10,707 --> 00:05:12,582
Nii et te ei jää nälga.
56
00:05:19,249 --> 00:05:20,874
Salvestage see hoolikalt.
57
00:05:24,707 --> 00:05:26,082
Salvestage see kiiresti.
58
00:05:27,707 --> 00:05:29,915
Sa tõid oma kingad, eks?
59
00:05:32,290 --> 00:05:34,290
Max, kuula!
60
00:05:35,832 --> 00:05:37,874
Kas mäletate, kuidas filmi sisestada?
/ Jah.
61
00:05:38,082 --> 00:05:39,957
Sa pead.../ Ma tean.
62
00:05:43,374 --> 00:05:45,707
Salvestage see hoolikalt.
63
00:05:47,207 --> 00:05:50,124
Kirjuta mulle, kui oled vaba. - Muidugi.
64
00:05:50,332 --> 00:05:52,290
Saadan pilte ja sõnumeid.
65
00:05:54,790 --> 00:05:57,499
Me võime vaadata, kuidas ta läheb, eks?
66
00:05:57,707 --> 00:05:59,040
Jah, tule.
67
00:05:59,832 --> 00:06:02,082
Mida sa teed?
/ Hetk.
68
00:06:02,290 --> 00:06:05,040
See pole vajalik.
/ Muidugi on vaja.
69
00:06:05,249 --> 00:06:08,249
Kui me ei saa
vii jaama...
70
00:06:47,957 --> 00:06:49,499
Ta on läinud.
71
00:06:51,915 --> 00:06:53,624
Ta tuleb tagasi.
72
00:06:58,957 --> 00:07:01,040
Millal teie rong väljub?
73
00:08:01,082 --> 00:08:04,374
Ärge lootke nende mõõtmiste puhul minu peale.
74
00:08:05,290 --> 00:08:08,165
Ideid saad siit.
75
00:08:16,790 --> 00:08:20,415
Tagasein on sellise kujuga.
76
00:08:31,999 --> 00:08:33,582
ma mäletan...
77
00:08:35,415 --> 00:08:37,915
...selle ees on kaks sahtlit.
78
00:08:38,874 --> 00:08:39,957
nagu see.
79
00:08:40,165 --> 00:08:43,374
Sahtlil on käepide,...
80
00:08:43,582 --> 00:08:45,832
...mäletan käepideme liikumist.
81
00:08:46,040 --> 00:08:50,082
Meile meeldis lapsepõlves sahtlites käia.
82
00:08:51,332 --> 00:08:53,832
Millal sa viimati selles kapis istusid?
83
00:08:54,040 --> 00:08:55,499
Rohkem kui 50 aastat.
84
00:08:56,124 --> 00:08:57,040
Suurepärane.
85
00:08:57,749 --> 00:09:00,665
Kas siin on inkrusteering,...
86
00:09:00,874 --> 00:09:03,540
...sahtlite vahel või nende kõrval?
87
00:09:03,749 --> 00:09:05,582
Ikat kaunistused või taimed?
88
00:09:05,790 --> 00:09:07,207
Võib-olla jah?
89
00:09:07,415 --> 00:09:09,332
Võib-olla on./ OK.
90
00:09:11,040 --> 00:09:12,624
Minu soovitus on...
91
00:09:13,582 --> 00:09:17,040
...tegin neli erinevat kujundust,...
92
00:09:17,249 --> 00:09:19,332
...ja saate valida disaini,...
93
00:09:19,540 --> 00:09:21,290
...siis arutame üksikasju.
94
00:09:21,499 --> 00:09:23,249
OK./ Jah?
95
00:09:24,165 --> 00:09:27,499
Ma viin su väljapääsu juurde
ja sa võid võtta mu visiitkaardi.
96
00:11:14,915 --> 00:11:16,540
Mis sul täna lahti on?
97
00:11:18,540 --> 00:11:20,457
Olen väga purjus.
98
00:11:24,207 --> 00:11:26,540
Suitsetamine on parim ravim.
99
00:11:27,124 --> 00:11:28,915
Nii et ma saan kogu aeg suitsetada.
100
00:11:30,832 --> 00:11:32,290
Hüvastijätupidu.
101
00:11:33,124 --> 00:11:34,749
Lahkumineku pidu.
102
00:11:39,124 --> 00:11:40,207
Kes on läinud?
103
00:11:41,957 --> 00:11:42,915
Suse.
104
00:11:43,332 --> 00:11:44,540
Kurat.
105
00:11:45,749 --> 00:11:47,540
Kõik tahavad siit lahkuda.
106
00:11:48,165 --> 00:11:49,749
Siin on mugav.
107
00:11:52,332 --> 00:11:53,790
Väga mugav.
108
00:11:56,124 --> 00:11:58,457
Kas sa ei arva nii?
Kui ei, siis võid ka minna.
109
00:11:59,082 --> 00:12:03,374
Kas sa tahad, et ma läheksin?
/ Ei. Sa oled mu parim õpilane.
110
00:12:03,582 --> 00:12:06,332
Ma olen su ainus õpilane.- Jah.
111
00:12:06,540 --> 00:12:08,499
Nii et sa oled parim.
112
00:12:25,915 --> 00:12:27,082
Hei, kallis.
113
00:12:28,374 --> 00:12:30,207
Mida sa teed?
114
00:12:33,374 --> 00:12:35,249
Ma igatsen sind nii väga.
115
00:12:41,582 --> 00:12:44,999
Õige. Sellepärast on see parem
teil on kodus varuks mozzarellat.
116
00:12:45,207 --> 00:12:47,624
Pole saadaval supermarketites.
117
00:12:49,165 --> 00:12:51,540
Igaks juhuks, kui koju tulete.
118
00:12:56,582 --> 00:12:57,790
ma tean.
119
00:12:58,832 --> 00:13:02,749
Mis plaanid sul täna õhtul on?
Ma vajan inspiratsiooni.
120
00:13:02,957 --> 00:13:04,415
ma ei tea.
121
00:13:05,707 --> 00:13:07,040
Hea.
122
00:13:07,540 --> 00:13:11,332
Väga hea. ma söön pitsat
külm kolm kolm ööd.
123
00:13:12,040 --> 00:13:13,624
See pole tervislik.
124
00:13:29,082 --> 00:13:30,665
Sa oled tüütu.
125
00:14:27,957 --> 00:14:29,165
Hei./ Hei.
126
00:14:29,874 --> 00:14:31,082
Mis see on?
127
00:14:31,290 --> 00:14:32,457
Ei ole ühtegi.
128
00:14:38,790 --> 00:14:40,749
Kodus on hea olla.
129
00:14:46,707 --> 00:14:48,040
Värske õhk.
130
00:15:11,207 --> 00:15:13,915
Tead, mida ma just mõtlesin?
131
00:15:15,582 --> 00:15:18,874
Kui sa minuga haiglas kaasas olid.
132
00:15:19,082 --> 00:15:20,624
See oli ammu.
133
00:15:29,165 --> 00:15:31,957
Ma ei tea, mida ma ilma sinuta teha saan.
134
00:15:37,374 --> 00:15:38,749
Ära muretse.
135
00:15:38,957 --> 00:15:40,165
ma olen siin.
136
00:15:59,332 --> 00:16:00,290
Max?
137
00:16:02,790 --> 00:16:04,915
Martin! See on Maxilt./ Ma tulen.
138
00:16:09,040 --> 00:16:11,124
Kas olete oma mobiiltelefoni kaotanud?
139
00:16:11,332 --> 00:16:13,124
Kasutage kõlareid.
140
00:16:43,124 --> 00:16:45,207
Panen lõõgastava muusika sisse.
141
00:17:18,082 --> 00:17:20,374
Kas sa tead, mida Sophie enne surma ütles?
142
00:17:24,582 --> 00:17:26,749
Ta ütles, et oleme täiuslikud.
143
00:17:32,957 --> 00:17:34,582
Muidugi.
144
00:17:37,124 --> 00:17:38,040
Muidugi.
145
00:17:46,457 --> 00:17:48,249
Mis siis, kui see pole täiuslik?
146
00:17:50,790 --> 00:17:52,499
See tähendab, et ei ole.
147
00:20:35,707 --> 00:20:38,040
Ärge pingutage end töö pärast.
148
00:20:40,582 --> 00:20:42,374
Sa ei pea nüüd tööd tegema.
149
00:20:43,832 --> 00:20:46,290
Ma tahan töötada, Andreas.
150
00:20:54,040 --> 00:20:55,915
Lähed jälle metsaretkele?
151
00:20:56,332 --> 00:20:58,790
Ei. Ma olen täna väsinud.
152
00:21:03,290 --> 00:21:04,249
Täna?
153
00:21:04,457 --> 00:21:06,874
Sa oled alati väsinud, kui ma küsin.
154
00:21:07,082 --> 00:21:10,415
Sulle ei meeldi, et ma väsin?
/ Ei.
155
00:21:11,457 --> 00:21:14,999
Mulle ei meeldi igal õhtul lihtsalt istuda.
156
00:21:16,499 --> 00:21:18,790
Tahan välja minna,
kinno või kuhugi mujale.
157
00:21:18,999 --> 00:21:20,915
Nagu me Maxiga tegime.
158
00:21:22,957 --> 00:21:24,707
Ma vajan lihtsalt rahu.
159
00:21:39,832 --> 00:21:41,540
Kas ma elan üksi või koos?
160
00:21:41,749 --> 00:21:43,707
Ära aja mind närvi.
161
00:21:43,915 --> 00:21:45,957
Ma lähen jalutama.
/ Lõbutsege.
162
00:21:46,165 --> 00:21:47,040
Aitäh.
163
00:23:54,374 --> 00:23:55,332
Kuulake.
164
00:23:57,124 --> 00:24:00,457
Kas me saame seda edasi lükata?
meie reis mere äärde?
165
00:24:03,124 --> 00:24:07,499
Unustame selle ära.
Lõppude lõpuks on see meie selle aasta ainus puhkus.
166
00:24:09,249 --> 00:24:10,207
ma..
167
00:24:12,915 --> 00:24:14,874
Mul on praegu palju teha.
168
00:24:15,082 --> 00:24:17,707
Ei, Andreas.
Pealegi polnud ajastus hea.
169
00:24:18,874 --> 00:24:20,332
Mida sa veel osta tahad? Mul on kiire.
170
00:24:20,540 --> 00:24:23,707
Sa just mainisid seda.
Ma ei ole koduperenaine./ Hei!
171
00:24:25,124 --> 00:24:28,374
Oled alati töökojas.
172
00:24:29,874 --> 00:24:32,207
Ma olen segaduses, mida teha.
173
00:24:33,290 --> 00:24:35,874
Kas ma tegin midagi valesti?
Milles on probleem?
174
00:24:36,082 --> 00:24:38,124
Kas ma olen paranoiline?
/ Ma tahan, et sa teaksid...
175
00:24:38,332 --> 00:24:42,374
Kas sa arvad, et ma petan?
/ Räägi minuga uuesti.
176
00:24:42,582 --> 00:24:45,207
Üks-ühele.
Mitte ainult töökodades ja peenardes.
177
00:24:45,999 --> 00:24:47,374
Kui ma koju tulen..
178
00:24:47,582 --> 00:24:49,624
Jah, võib-olla vajate lihtsalt...
179
00:26:44,040 --> 00:26:45,790
Lihtsalt jääge sinna!
180
00:26:46,290 --> 00:26:48,040
Kas sa arvad, et ma saan sinust aru?
181
00:26:48,582 --> 00:26:51,790
Puhkame alati kord aastas.
See on sinu lubadus, mäletad?
182
00:26:51,999 --> 00:26:53,290
Et lõõgastuda.
183
00:26:53,499 --> 00:26:56,499
Aga mida sa teed?
Alati töökorras.
184
00:26:56,707 --> 00:26:59,624
Mul on külm, Andreas.
Ma tahan koju minna ja lõõgastuda.
185
00:26:59,832 --> 00:27:03,290
Veel kord. Ilm on päikeseline.
186
00:27:03,499 --> 00:27:05,999
Tähtis on see, et oleme koos.
187
00:27:06,207 --> 00:27:07,415
Seda sa tahadki.
188
00:27:07,624 --> 00:27:10,582
Me saame olla üksi kodus.
/ Mis siis?
189
00:27:11,207 --> 00:27:12,999
Kas vaatate televiisorit?
190
00:27:14,124 --> 00:27:15,915
ma tahan ujuda.
191
00:27:21,832 --> 00:27:23,874
Kas sa oled hull?/ Mida sa sellega mõtled?
192
00:27:26,540 --> 00:27:28,790
Lõpetage see jama.
/ Tegutse spontaanselt..
193
00:27:28,999 --> 00:27:31,040
Lõpeta jama..
/ Lase lahti!
194
00:27:46,540 --> 00:27:48,165
See on parem, eks?
195
00:27:48,374 --> 00:27:49,332
Jah.
196
00:28:09,540 --> 00:28:10,582
Kas tunnete end paremini?
197
00:28:10,790 --> 00:28:12,624
Mine koju.
/ Ma tahan väga koju.
198
00:28:17,707 --> 00:28:19,249
Mine telekat vaatama.
199
00:29:13,124 --> 00:29:15,749
Homme peaks vist koju minema.
200
00:29:30,624 --> 00:29:32,290
Tee mida iganes tahad.
201
00:31:23,124 --> 00:31:26,082
13 aastat varem
202
00:31:47,124 --> 00:31:48,665
Piletid kahele inimesele.
/ Hind on 10 eurot.
203
00:31:49,332 --> 00:31:50,457
Aitäh!
204
00:31:53,874 --> 00:31:55,790
Bänd ikka mängib, eks?
/ Jah.
205
00:34:14,457 --> 00:34:16,499
Tänan veelkord CD eest.
206
00:34:50,915 --> 00:34:53,624
Ma arvasin, et me ei ole kunagi koos.
207
00:34:58,082 --> 00:34:59,874
On aeg.
208
00:36:21,124 --> 00:36:22,207
Tere.
209
00:36:24,999 --> 00:36:26,790
Sule silmad.
210
00:36:29,957 --> 00:36:31,374
Avage see.
211
00:36:34,874 --> 00:36:37,457
Mis see on? / Tunne seda.
212
00:36:41,415 --> 00:36:42,790
Kastan.
213
00:36:53,915 --> 00:36:55,374
ma armastan sind.
214
00:37:15,374 --> 00:37:17,624
Mul on midagi öelda.
215
00:37:20,749 --> 00:37:22,999
Minu elus on veel üks mees.
216
00:37:24,665 --> 00:37:26,874
Vanamees ei ole romantiline.
217
00:37:28,915 --> 00:37:30,499
Kas sa ei usu seda?
218
00:37:31,665 --> 00:37:33,374
Martin, ma räägin tõsiselt.
219
00:37:34,957 --> 00:37:36,832
Kas sa teed nalja?
220
00:37:46,124 --> 00:37:48,707
Kuid ta pole teie rivaal.
221
00:37:50,874 --> 00:37:54,415
Olen täiesti kindel.
222
00:38:04,790 --> 00:38:06,249
Ma ei usu seda.
223
00:38:06,457 --> 00:38:07,832
Sa peaksid seda uskuma.
224
00:38:11,707 --> 00:38:14,582
Koduteel kohtute.
/ Jah, muidugi.
225
00:38:17,124 --> 00:38:18,957
Valetage.
/ Tõesti.
226
00:38:19,207 --> 00:38:20,165
Jah, muidugi.
227
00:38:27,332 --> 00:38:28,707
Kes see on?
228
00:38:29,082 --> 00:38:30,749
kes mida?
/ See.
229
00:38:33,332 --> 00:38:34,874
Ta on Stefanie.
230
00:38:35,874 --> 00:38:36,832
Stephanie.
231
00:38:41,999 --> 00:38:45,082
Ma pean veel midagi nägema,
või on see kõik?
232
00:38:57,290 --> 00:38:58,707
Mis see on?
233
00:39:03,832 --> 00:39:05,332
Vajutage siia?
/ Ei.
234
00:39:05,540 --> 00:39:06,540
Siin?/ Jah.
235
00:39:06,749 --> 00:39:08,540
Sa teed seda.
236
00:39:21,374 --> 00:39:22,832
Ma armastan sind ka.
237
00:39:26,749 --> 00:39:28,332
Ütle uuesti.
238
00:40:00,249 --> 00:40:02,749
Sa ei kavatse palvetada, eks?
239
00:40:03,124 --> 00:40:04,040
Ei.
240
00:40:13,374 --> 00:40:15,249
Mida sa irvitad?
241
00:40:22,790 --> 00:40:25,165
Õnnelik paar
kohtume novembris...
242
00:40:25,374 --> 00:40:28,165
...soengu ajal
Andreas on ikka jama,...
243
00:40:30,249 --> 00:40:32,540
...on armsa naeratusega.
244
00:40:38,207 --> 00:40:40,790
Nad otsustavad kokku jääda...
245
00:40:41,290 --> 00:40:43,249
... igavesti.
246
00:40:49,207 --> 00:40:51,665
Sa võid peigmeest suudelda.
247
00:40:53,915 --> 00:40:55,540
Midagi jäi kahe silma vahele.
248
00:41:01,540 --> 00:41:06,332
Kas sa, Andreas, nõustud
Martin Winterist saab seaduslik abikaasa,...
249
00:41:06,540 --> 00:41:09,249
...olema üksteist igavesti,
bla bla bla...
250
00:41:09,457 --> 00:41:11,540
...ütle "jah".
251
00:41:12,665 --> 00:41:13,624
Ei.
252
00:41:16,499 --> 00:41:19,832
Gruppidega ei liitu enam.
253
00:41:22,707 --> 00:41:27,374
Leiame vaikse nurga,
kui sa selle pärast mures oled.
254
00:41:29,249 --> 00:41:30,624
Milline pervert.
255
00:41:35,332 --> 00:41:37,207
Kas olete seda kunagi kirikus teinud?
256
00:41:39,999 --> 00:41:42,082
Seejärel öelge "jah".
257
00:41:43,957 --> 00:41:46,582
Tahad, et ma üksi sinu oma oleksin?
/ Muidugi.
258
00:41:51,249 --> 00:41:52,540
Jah.
259
00:41:58,832 --> 00:41:59,790
Mina ka.
260
00:42:11,207 --> 00:42:14,040
Me saame hakkama,
sest me oleme abielus.
261
00:42:16,124 --> 00:42:18,040
Oodake vaid mesinädalaid.
262
00:45:02,665 --> 00:45:03,624
Ei taha.
263
00:45:03,832 --> 00:45:06,332
Hei, kallis./ Hei, isa.
264
00:45:06,540 --> 00:45:08,915
Vaata, kelle isa tõi.
/ Martin?
265
00:45:16,082 --> 00:45:17,457
Istusin taha.
266
00:45:17,665 --> 00:45:19,665
Tulge ruttu sisse. - OK.
267
00:45:21,374 --> 00:45:23,749
Isa on isa sõprade vastu ebaviisakas.
268
00:45:23,957 --> 00:45:24,915
269
00:45:25,124 --> 00:45:26,332
Ta saab aru.
270
00:45:26,540 --> 00:45:27,790
Ma arvan ka nii.
271
00:45:27,999 --> 00:45:30,040
Kas koolis ei juhtunud midagi?
/ Ei ole ühtegi.
272
00:45:33,707 --> 00:45:36,749
Meil on lõbus
mitu päeva koos.
273
00:45:38,499 --> 00:45:39,457
Olgu.
274
00:45:40,207 --> 00:45:42,040
Aga teie sõbrad?
275
00:45:43,165 --> 00:45:44,874
Tema tuli ka.
276
00:46:38,582 --> 00:46:39,957
ma kuulsin midagi.
277
00:46:40,165 --> 00:46:41,874
ma kuulsin midagi.
278
00:46:43,665 --> 00:46:45,290
Ta pole üksi.
279
00:46:45,499 --> 00:46:47,207
Tule välja.
280
00:46:47,415 --> 00:46:48,499
ma olen näljane!
281
00:46:48,707 --> 00:46:50,249
ma olen näljane!
282
00:46:50,457 --> 00:46:52,665
See on halb, härra Jänes on väga näljane.
283
00:46:52,874 --> 00:46:54,999
Mis see on? Mitte sokid!
284
00:46:55,874 --> 00:46:57,749
Tere hommikust, kallis.
285
00:46:58,374 --> 00:47:00,874
Pane sokid jalga, saad aru?
/ Jah.
286
00:47:01,082 --> 00:47:03,582
Peale seda sööme hommikusööki. Pannkoogid? - Jah.
287
00:47:03,790 --> 00:47:04,582
Olgu.
288
00:47:05,957 --> 00:47:06,915
Max?
289
00:47:08,915 --> 00:47:11,332
Las Martin magab veidi kauem.
290
00:47:19,582 --> 00:47:20,540
Ei?
291
00:47:20,915 --> 00:47:22,707
Võib-olla laeval?/ Ei!
292
00:47:22,915 --> 00:47:25,124
Hüppelaud sobib hästi ujumiseks.
293
00:47:25,332 --> 00:47:27,290
Teised ujujad pardal.
294
00:47:28,582 --> 00:47:30,165
Kiilakas ujuja.
295
00:47:35,999 --> 00:47:37,082
Jah?
296
00:47:38,582 --> 00:47:39,624
Hea.
297
00:47:39,832 --> 00:47:42,332
Ehitame randu ja meresid.
298
00:47:45,207 --> 00:47:46,957
Täna oleme laisad.
299
00:47:47,207 --> 00:47:48,499
Meie kord!
300
00:47:48,707 --> 00:47:51,040
Ei, aga teeme seda hiljem.
301
00:47:52,582 --> 00:47:53,540
Olgu.
302
00:47:56,624 --> 00:47:57,707
Miks?
303
00:48:04,540 --> 00:48:05,374
Ei.
304
00:48:05,582 --> 00:48:06,707
Hetk.
305
00:48:10,207 --> 00:48:12,332
See ei kõla hästi.
306
00:48:14,582 --> 00:48:17,832
Loodan, et nad suudavad leppida.
/ See on siis hea, eks?
307
00:48:18,249 --> 00:48:20,290
Ma arvan, et see oli vaid väike vaidlus.
308
00:48:23,332 --> 00:48:25,165
Rumal argument.
309
00:48:27,165 --> 00:48:30,624
Rumal argument.
/ Väga rumal argument.
310
00:48:31,915 --> 00:48:35,249
Aga ma olen kindel, et nad on
saab hakkama./ Kindlasti.
311
00:48:38,082 --> 00:48:40,290
Ja nad on jälle koos.
312
00:49:18,790 --> 00:49:20,040
Kus ta on?
313
00:49:20,874 --> 00:49:22,249
Ta on peidus.
314
00:50:06,374 --> 00:50:07,749
Kuidas läheb?
315
00:50:08,415 --> 00:50:11,457
Kaua sa seal seisnud oled?
/ Mitte kaua aega tagasi.
316
00:50:12,582 --> 00:50:16,124
Ma peatusin poes.
Ma tahan midagi tuua.
317
00:50:26,415 --> 00:50:28,249
Maitsev, ah?/ Jah.
318
00:50:30,415 --> 00:50:33,499
Ma lasen Maxil teile näidata
sinuga on kirikutorn kadunud.
319
00:50:36,207 --> 00:50:38,207
Miks see peab olema torn?
320
00:50:39,540 --> 00:50:43,540
Vabandust, see on Maxi lemmiktorn.
/ See on naljakas, ma kardan kõrgust.
321
00:50:43,749 --> 00:50:45,082
Periood?/ Jah.
322
00:50:48,957 --> 00:50:50,999
See pole naljakas. Kas sa oled tõsine.
323
00:50:52,832 --> 00:50:55,124
Max hoolitseb sinu eest. Saad aru?
324
00:50:56,165 --> 00:50:58,624
Ja sa kannad mind alla.
Ma võtan teiega hiljem ühendust.
325
00:50:59,374 --> 00:51:01,374
Sa ei saa signaali.
326
00:51:20,207 --> 00:51:22,290
Tule./ Jah, ma tulen.
327
00:51:30,457 --> 00:51:32,707
Tule, lähme välja.
328
00:51:38,040 --> 00:51:38,999
Martin!
329
00:51:40,249 --> 00:51:41,707
Kus sa oled, Martin?
330
00:51:42,165 --> 00:51:43,415
ma tulen.
331
00:51:43,624 --> 00:51:44,957
Tule!/ Ma olen teel.
332
00:51:45,165 --> 00:51:47,999
Kas sa kardad?/ Ei.
333
00:51:54,915 --> 00:51:56,040
Tule nüüd, Martin.
334
00:51:57,582 --> 00:51:59,457
Ma tahan teile teie maja näidata.
335
00:52:02,374 --> 00:52:03,165
Seal!
336
00:52:03,374 --> 00:52:05,082
Kas see on meie maja?
337
00:52:05,832 --> 00:52:07,665
Tahad pilti teha?
338
00:52:07,874 --> 00:52:09,790
Ainult mina!
/ Tõsta keel välja.
339
00:52:13,749 --> 00:52:15,957
Kas soovite seda võtta?/ Jah.
340
00:52:16,165 --> 00:52:18,415
Aga taust on olemas.
/ seade?
341
00:52:18,624 --> 00:52:21,999
Nii et tunnete alati hirmu.
/ See on sinust väga lahke, aitäh!
342
00:52:22,207 --> 00:52:23,749
Kumba ma vajutan?
343
00:52:23,957 --> 00:52:25,249
See nupp.
344
00:52:25,665 --> 00:52:27,665
Esiteks..
345
00:52:27,874 --> 00:52:28,999
Seda teed.
346
00:52:29,624 --> 00:52:30,624
See on kõik./ Ai!
347
00:52:30,832 --> 00:52:34,332
Oodake, kuni see ilmub, seejärel vajutage uuesti.
348
00:52:38,832 --> 00:52:41,207
Saame selle otse pildipoodi viia,...
349
00:52:41,415 --> 00:52:43,915
...ja me näeme fotosid täna õhtul.
350
00:52:44,124 --> 00:52:45,582
Ja ütle isale./ Tule nüüd!
351
00:52:45,790 --> 00:52:47,332
Kas sulle meeldib see?/ Nüüd!
352
00:52:47,540 --> 00:52:49,624
Kas me lahkume?
/ Me läheme alla.
353
00:52:49,832 --> 00:52:52,040
Arglik, pelglik!
354
00:54:21,874 --> 00:54:23,457
Kuidas su päev möödus.
355
00:54:26,332 --> 00:54:27,790
Kas kõik on korras?
356
00:54:29,832 --> 00:54:31,415
Kas on midagi valesti?
357
00:54:34,374 --> 00:54:35,915
Kas on midagi valesti?
358
00:54:36,624 --> 00:54:37,582
Stephanie.
359
00:54:38,915 --> 00:54:40,540
Mis Stefaniel viga on?
360
00:55:03,290 --> 00:55:04,582
Kus on Max?
361
00:55:10,290 --> 00:55:12,040
Kas sa aitad mind?
362
00:55:13,915 --> 00:55:15,707
Kas teete mulle teene?
363
00:55:18,207 --> 00:55:19,165
Jah.
364
00:55:44,124 --> 00:55:45,915
Meil läheb hästi. Saad aru?
365
00:55:55,040 --> 00:55:56,499
ma armastan sind.
366
00:56:05,082 --> 00:56:06,290
Aitäh.
367
00:56:07,999 --> 00:56:09,207
Aitäh.
368
00:56:19,124 --> 00:56:21,207
Ma magan üleval.
369
00:56:22,082 --> 00:56:23,999
Ma olen minuti pärast üleval./ OK.
370
00:57:00,374 --> 00:57:02,915
9 AASTAT HILJEM
371
00:57:31,540 --> 00:57:33,832
Ma olen sind oodanud./ Jah..
372
00:57:38,249 --> 00:57:39,790
Päris kaua.
373
00:57:48,790 --> 00:57:51,957
Kas olete liiga palju gluteeni sisse hinganud?
374
00:57:59,207 --> 00:58:01,207
Jäin ahju ees magama,...
375
00:58:01,415 --> 00:58:03,082
...ma tunnen end imelikult,...
376
00:58:03,624 --> 00:58:06,415
...ja tunne on väga kuum.
377
00:58:10,832 --> 00:58:12,665
Minu jope sobib sulle suurepäraselt.
378
00:58:24,040 --> 00:58:25,165
Saepuru!
379
00:58:58,915 --> 00:59:01,249
Kuidas sa saad mind veenda?
380
00:59:03,665 --> 00:59:04,790
Tead, kuidas!
381
00:59:38,207 --> 00:59:40,290
Ta on väga purjus. - Jah.
382
00:59:44,540 --> 00:59:46,665
Kas kavatsete seda kontrollida?/ Ei.
383
00:59:59,374 --> 01:00:01,249
Kas sa arvad, et ta kuulis meid?
384
01:00:07,082 --> 01:00:08,957
Ta läks otse magama.
385
01:00:37,290 --> 01:00:38,290
Isa?
386
01:00:44,040 --> 01:00:45,499
Esitage alati sama vabandus.
387
01:00:47,249 --> 01:00:49,124
Mida sa mõtled "huh"?
/ Kas sa tead.
388
01:00:49,332 --> 01:00:52,165
Sa lülitad mu arvuti välja.
/ Ära unusta teisi.
389
01:01:24,290 --> 01:01:25,915
Martin?/ Jah?
390
01:01:26,957 --> 01:01:28,832
Kas sa saad siia tulla? / OK.
391
01:02:13,832 --> 01:02:15,082
Christa?
392
01:02:18,540 --> 01:02:20,582
Kas see on tõsine?/ Jah.
393
01:02:22,874 --> 01:02:25,040
See on vaid üks võimalus.
394
01:02:27,915 --> 01:02:29,832
Ma ei tea, kas...
395
01:02:30,457 --> 01:02:32,124
...ütle mis,...
396
01:02:36,915 --> 01:02:38,832
...see on võimalus.
397
01:02:45,124 --> 01:02:46,832
Sa pead olema hull.
398
01:03:03,957 --> 01:03:05,790
Mis see on?
399
01:03:09,915 --> 01:03:12,582
Kas sa oled praegu raamatupidaja?
400
01:03:16,957 --> 01:03:18,832
Aga see on hea.
401
01:03:22,707 --> 01:03:23,665
Jah.
402
01:03:25,790 --> 01:03:27,040
ma arvan küll.
403
01:03:27,874 --> 01:03:30,415
Ta ei usu sind?
/ Ta usub.
404
01:03:35,249 --> 01:03:36,540
Seda on liiga palju.
405
01:03:38,832 --> 01:03:40,540
Aga see on sinu soov.
406
01:03:41,249 --> 01:03:42,207
Ei.
407
01:03:43,082 --> 01:03:44,540
Jah, aga...
408
01:03:50,707 --> 01:03:52,290
Lugege seda.
409
01:04:02,582 --> 01:04:04,165
Ostuleping.
410
01:04:11,374 --> 01:04:13,374
Mis siis, kui te seda ei osta?
411
01:04:16,415 --> 01:04:17,957
Pood lõpetas tegevuse.
412
01:04:19,332 --> 01:04:20,415
Hea lein.
413
01:04:41,832 --> 01:04:43,624
Tere./ Tere, proua Hoffmann.
414
01:04:44,290 --> 01:04:45,957
Tulge sisse. Tänan teid.
415
01:04:50,165 --> 01:04:51,915
Aitäh, teretulnud.
416
01:05:03,040 --> 01:05:03,999
Olgu.
417
01:05:05,082 --> 01:05:09,957
Mul on rahaline tasakaal
viimase kolme aasta jooksul.
418
01:05:14,082 --> 01:05:18,665
Ja need on kõik dokumendid
samuti muud arved.
419
01:05:19,332 --> 01:05:21,707
Kas sa tood ka ärikontseptsiooni?
420
01:05:24,332 --> 01:05:27,165
Ma pole veel kontseptsiooni kokku pannud.
421
01:05:28,124 --> 01:05:32,749
Ma tahan kõigepealt aru saada
mida ma vajan.
422
01:05:33,707 --> 01:05:35,499
OK, las ma vaatan.
423
01:05:41,665 --> 01:05:44,665
See ei saa olema lihtne
vaadatuna teie praegusest rahaasjast.
424
01:05:45,207 --> 01:05:46,207
Miks see nii on?
425
01:05:46,415 --> 01:05:48,790
Teie kolleegid pole seda teinud
laen täielikult ära maksta.
426
01:05:51,499 --> 01:05:53,624
Aga hoiuarve on alles.
427
01:05:56,165 --> 01:05:57,957
Mis kokkuhoid?
428
01:05:59,040 --> 01:06:01,540
Oma kolleegi nimel.
429
01:06:14,124 --> 01:06:15,790
ma vabandan.
430
01:06:15,999 --> 01:06:19,665
Poes on kiire ja õiglane
üks kassa on avatud.
431
01:06:34,707 --> 01:06:36,499
Käisin pangas.
432
01:06:37,082 --> 01:06:39,749
Sellepärast olete väsinud?
/ Kas teil on sääste?
433
01:06:39,957 --> 01:06:41,749
I../ Kui palju?
434
01:06:43,374 --> 01:06:46,040
Kas sa valetad mulle näkku?
435
01:06:46,915 --> 01:06:48,707
litapoeg.
436
01:06:51,207 --> 01:06:53,540
Miks sa seda saladuses hoiad?
437
01:06:54,124 --> 01:06:57,040
Olen reisimise pärast mures
Maxi kool ja sul on sääste?
438
01:06:57,249 --> 01:06:59,332
Kui palju?
439
01:07:26,874 --> 01:07:28,790
Hästi tehtud, Madrid. Mis siis?
440
01:07:30,915 --> 01:07:32,624
Mis see on?
441
01:07:33,915 --> 01:07:36,707
Mina hoian kokku, nii et meie
saab reisida kaheks nädalaks...
442
01:07:36,915 --> 01:07:38,582
...või isegi viis-kuus nädalat.
443
01:07:38,790 --> 01:07:40,915
Kui vähegi võimalik, ainult meie kahekesi.
444
01:07:41,457 --> 01:07:43,749
Ma arvan, et see on see, mida sa tahad.
445
01:08:21,457 --> 01:08:23,124
Miks sa koputad?
446
01:08:25,040 --> 01:08:27,374
Ma ei tea, mida sa mõtled.
447
01:08:27,582 --> 01:08:31,499
Max, kui ma ütlesin õhtusööki
kell kaheksa, siis tulge kella kaheksaks siia.
448
01:08:36,540 --> 01:08:38,915
Ma olen ka hiljaks jäänud, aga ära lase sel juhtuda.
449
01:08:42,249 --> 01:08:44,749
On filmiõhtu. Klassikaline.
450
01:09:15,624 --> 01:09:17,124
Kuidas Andreal läheb?
451
01:09:28,374 --> 01:09:30,290
Kas teie töö on korras?
452
01:09:33,249 --> 01:09:35,082
Hetkel see nii hea ei ole.
453
01:09:42,915 --> 01:09:45,832
Sa ei alusta uuesti otsast. - Jah.
454
01:10:33,124 --> 01:10:34,915
Kas sa oled maganud?
455
01:10:35,124 --> 01:10:36,040
Veel mitte.
456
01:10:37,124 --> 01:10:38,582
Lihtsalt maga korraks.
457
01:10:45,165 --> 01:10:46,707
Kas on midagi valesti?
458
01:10:47,290 --> 01:10:48,249
Ei ole ühtegi.
459
01:10:57,165 --> 01:10:59,082
Kas keegi on vastu võetud?
460
01:11:01,499 --> 01:11:03,790
Mul pole see õnnestunud, Andreas.
461
01:11:11,290 --> 01:11:14,332
Olen saatnud kirja kirja järel.
462
01:11:18,207 --> 01:11:20,082
On ainult tagasilükkamine.
463
01:11:21,707 --> 01:11:23,457
Või ei vastanud.
464
01:11:28,040 --> 01:11:29,790
See teeb mulle meelehärmi.
465
01:11:37,707 --> 01:11:39,665
Tahad välja minna?
466
01:11:46,915 --> 01:11:47,874
Ei.
467
01:11:51,165 --> 01:11:52,582
Olgu.
468
01:12:22,540 --> 01:12:24,290
Mis see on? Väsinud veel?
469
01:12:24,499 --> 01:12:26,082
Jätke mind hetkeks.
470
01:12:31,124 --> 01:12:32,790
Kas sinuga on kõik korras?
471
01:12:35,707 --> 01:12:36,665
Jah.
472
01:13:10,915 --> 01:13:13,915
Ma pean uuesti mõtlema
Sophie ja Viktor.
473
01:13:21,415 --> 01:13:23,040
Nad täiendavad üksteist taas.
474
01:13:24,915 --> 01:13:26,707
Need on alati samad:
475
01:13:27,540 --> 01:13:31,749
Nad vihkavad üksteist,
siis leppisid nad uuesti.
476
01:13:35,040 --> 01:13:37,665
Kui see oleks nii lihtne,
miks me alati tülitseme?
477
01:13:52,957 --> 01:13:54,999
Max nägi vist imelik välja.
478
01:14:00,540 --> 01:14:02,915
Kas sa arvad, et ta kahtlustab, et midagi on lahti?
479
01:14:07,874 --> 01:14:11,624
Mitte kaua aega tagasi küsis ta
oleme ikka koos?
480
01:14:12,540 --> 01:14:13,499
Mida?
481
01:14:18,124 --> 01:14:19,999
Miks sa seda ei öelnud?
482
01:14:20,874 --> 01:14:22,707
Ta just ütles...
483
01:14:24,415 --> 01:14:26,457
Ma ei saa sinust aru, Andreas. Kas sa oled tõsine.
484
01:14:26,665 --> 01:14:27,790
Mida?
485
01:15:56,707 --> 01:15:57,665
Andreas?
486
01:16:05,290 --> 01:16:07,290
Kuidas eskiisprojekt edeneb?
487
01:16:13,415 --> 01:16:15,582
Ma saan natuke kompensatsiooni.
488
01:16:17,374 --> 01:16:18,332
Mida?
489
01:16:24,790 --> 01:16:26,374
Loll!
490
01:16:26,582 --> 01:16:28,332
See pole nii hull.
491
01:16:56,499 --> 01:16:57,499
Andreas?
492
01:16:57,957 --> 01:17:00,915
Ma arvan, et peaksite mõtlema...
493
01:17:01,124 --> 01:17:03,665
... selle kohta, mis sa oled
on jõudnud sellesse punkti.
494
01:17:04,915 --> 01:17:06,582
Mis punkt?
495
01:17:07,124 --> 01:17:08,499
Pole mõtet.
496
01:17:08,707 --> 01:17:10,707
Peab olema.
497
01:17:18,124 --> 01:17:20,874
Ma ei müü oma töökoda.
498
01:17:27,665 --> 01:17:30,707
Nii et töötuba on minust tähtsam?
499
01:19:17,499 --> 01:19:18,832
Mis see on?
500
01:19:21,915 --> 01:19:23,457
Jäta mind rahule.
501
01:19:33,040 --> 01:19:34,665
Kas see on minu süü?
502
01:19:40,040 --> 01:19:42,249
Mida ma olen teinud? Ütle.
503
01:19:55,749 --> 01:19:58,082
Millal sa viimati olid
saata veel kirja?
504
01:20:01,499 --> 01:20:02,540
Jäta mind rahule.
505
01:20:02,749 --> 01:20:04,957
"Jäta mind rahule"...
506
01:20:05,165 --> 01:20:06,124
Vastik!
507
01:20:08,624 --> 01:20:10,749
Oh issand, siin haiseb nii halvasti.
508
01:20:11,665 --> 01:20:14,665
Minu soovitus on kirjutada
Kui soovid saata, siis...
509
01:20:14,874 --> 01:20:17,540
...et vähemalt sina
tea, mida sa saad.
510
01:20:17,749 --> 01:20:19,832
Või mida sa veel saanud pole.
511
01:20:30,457 --> 01:20:32,832
Kas saab kuskil mujal õppida?
512
01:20:33,040 --> 01:20:34,915
Vaatame ülikooli üle.
513
01:20:35,124 --> 01:20:37,124
Jäta mind, neetud!
514
01:21:23,749 --> 01:21:25,040
Vabandust?
515
01:21:27,124 --> 01:21:30,540
Näete seda arsti
räägi härra Winteriga./ Vabandust.
516
01:21:30,749 --> 01:21:32,790
Ma pole tunde midagi kuulnud.
517
01:21:33,707 --> 01:21:36,374
Kahjuks ei tea me veel midagi.
518
01:21:36,915 --> 01:21:39,040
Võimalikke põhjuseid on mitu.
519
01:21:39,790 --> 01:21:40,749
Stress,...
520
01:21:40,957 --> 01:21:43,457
...südamehaigused, hulgiskleroos.
521
01:21:45,874 --> 01:21:47,582
Homme selguvad testi tulemused.
522
01:21:47,790 --> 01:21:50,040
Arst ütleb teile rohkem.
523
01:21:51,915 --> 01:21:53,707
Ära muretse.
524
01:21:57,665 --> 01:21:58,624
Aitäh.
525
01:23:20,790 --> 01:23:22,249
Hei./ Hei.
526
01:23:57,499 --> 01:23:59,082
Ma armastan sind, poeg.
527
01:24:00,582 --> 01:24:02,540
Ma annan sulle hiljem sõrmuse, eks?
528
01:24:15,749 --> 01:24:16,707
Isa!
529
01:24:56,082 --> 01:24:57,082
Kõik on hästi.
530
01:25:16,582 --> 01:25:18,957
5 aastat hiljem
531
01:26:05,832 --> 01:26:08,332
Kas saate mind aidata? - Muidugi.
532
01:27:10,082 --> 01:27:11,707
Võite selle võtta, kui soovite.
533
01:27:11,915 --> 01:27:13,582
Kui ma seda vajan...
534
01:27:15,124 --> 01:27:17,040
Ei, sa lihtsalt hoia seda.
535
01:28:53,124 --> 01:28:55,082
Mul on hea meel, et sa siin oled.
536
01:29:11,665 --> 01:29:13,124
Sa näed väsinud välja.
537
01:29:13,874 --> 01:29:14,832
Periood?
538
01:29:16,499 --> 01:29:18,082
Eile tegin ületunde.
539
01:29:19,665 --> 01:29:22,999
Õhkkond on öösel rahulikum,
minu keskendumisvõime on parem.
540
01:29:32,374 --> 01:29:34,165
See käib isa kohta, eks?
541
01:29:36,707 --> 01:29:37,749
Miks?
542
01:29:41,415 --> 01:29:43,290
Tulin koju ja...
543
01:29:44,749 --> 01:29:47,707
Näen sind alati töötoas.
544
01:29:48,415 --> 01:29:50,624
Sa ei tee kunagi ületunde. Mis see on?
545
01:29:50,832 --> 01:29:53,124
Vaadake seda kohta, see ei meeldi silmale.
546
01:30:00,165 --> 01:30:02,040
Praegu on olukord selline.
547
01:30:26,415 --> 01:30:27,957
Kuidas läheb?
548
01:30:32,749 --> 01:30:34,915
Ma tean, et tal on uus tüdruksõber.
549
01:30:36,582 --> 01:30:38,749
Nii et te suhtlete endiselt.
550
01:30:40,915 --> 01:30:42,874
Mõnikord suhtleme telefoni teel.
551
01:30:52,707 --> 01:30:55,040
Kas sa ei taha minuga istuda?
552
01:31:04,832 --> 01:31:06,832
Kas suhtlete Martiniga sageli?
553
01:35:48,082 --> 01:35:50,040
Tore on siin tagasi olla.
554
01:35:59,957 --> 01:36:02,165
Kas see võtab kaua aega? / Kolm tundi.
555
01:36:04,540 --> 01:36:05,499
Kas sa oled üksi?
556
01:36:11,082 --> 01:36:12,040
Kuus tundi.
557
01:36:18,207 --> 01:36:20,249
Kas olete korralikult riides?
558
01:36:20,457 --> 01:36:21,999
Mõelge sellele.
559
01:36:24,415 --> 01:36:26,499
Minu riided on alati sellised.
/ Õige.
560
01:37:01,207 --> 01:37:02,624
Martin?/ Jah?
561
01:37:09,499 --> 01:37:11,165
Kas need on nemad?/ Jah!
562
01:37:22,874 --> 01:37:24,040
Max..
563
01:37:24,624 --> 01:37:26,707
Tegime selle foto
kui olete haiglas.
564
01:37:26,915 --> 01:37:28,415
Näeme vanad välja.
565
01:37:28,624 --> 01:37:29,790
Jah, seda sa arvad.
566
01:37:29,999 --> 01:37:31,874
Kas see on seal?
/ Jah.
567
01:37:36,540 --> 01:37:38,082
Kas sa oled õnnelik?
568
01:37:41,874 --> 01:37:43,999
Minult pole seda ammu küsitud.
569
01:37:55,957 --> 01:38:00,374
Max oli nii lojaalne, et ta polnud kunagi olnud
räägi oma armastusloost.
570
01:38:00,999 --> 01:38:01,957
Hea.
571
01:38:03,499 --> 01:38:05,415
See pole sinu asi.
572
01:38:12,874 --> 01:38:14,332
Muide...
573
01:38:15,957 --> 01:38:17,999
...kui olete huvitatud,...
574
01:38:19,082 --> 01:38:21,624
...magame koos, räägime natuke.
575
01:38:23,124 --> 01:38:25,415
See on kaasaegne suhe.
576
01:38:37,415 --> 01:38:38,707
Hea lein.
577
01:38:51,040 --> 01:38:52,540
Väga külm.
578
01:38:58,040 --> 01:38:59,874
Kas see on töökojast?
579
01:39:05,040 --> 01:39:07,749
Läänemeri..
580
01:39:09,165 --> 01:39:11,249
Mitu korda me seal käinud oleme?
581
01:39:15,124 --> 01:39:16,915
Kas olete uuesti külastanud?
582
01:39:23,207 --> 01:39:24,957
Kas teil on?/ Jah.
583
01:39:26,457 --> 01:39:27,582
Väga.
584
01:39:27,790 --> 01:39:29,165
Jensiga?
585
01:39:31,665 --> 01:39:32,832
Üksi.
586
01:39:38,124 --> 01:39:39,290
Mina ka.
587
01:39:40,707 --> 01:39:42,415
Millal sa siin oled?
588
01:39:43,124 --> 01:39:45,040
Nädal enne jõule.
589
01:39:45,749 --> 01:39:46,999
Sina?
590
01:39:47,207 --> 01:39:48,832
Peale jõule.
591
01:40:00,624 --> 01:40:02,332
Kui sa oled läinud..
592
01:40:04,832 --> 01:40:06,999
Kui ma tulen koju tühja majja...
593
01:40:08,707 --> 01:40:10,415
See oli halb hetk.
594
01:40:15,415 --> 01:40:18,790
See on kõige rumalam otsus, mille me tegime.
595
01:40:48,165 --> 01:40:50,082
Ma magan diivanil, eks?
596
01:40:50,749 --> 01:40:52,290
Sa ei pea diivanil magama.
597
01:40:53,332 --> 01:40:56,040
Oled sa kindel? / Jah, me oleme piisavalt vanad.
598
01:41:04,874 --> 01:41:05,832
Õige..
599
01:41:07,415 --> 01:41:08,540
Head ööd.
600
01:41:08,749 --> 01:41:09,957
Head ööd.
601
01:42:17,499 --> 01:42:18,624
Siin.
602
01:42:19,749 --> 01:42:21,290
Kas maja pildistati?
603
01:42:37,165 --> 01:42:38,290
Õige..
604
01:42:41,124 --> 01:42:42,207
Õige..
605
01:42:44,207 --> 01:42:45,999
Täname, et tulite.
606
01:44:10,487 --> 01:44:20,487